クイック・メニュー

 

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/beer/www/beerstyles/guideline.php on line 131
最終更新日(本文):2011年03月20日
(2010年4月21日から)

Beer Style Guidelines日本語版


3月1日暫定オープン!

このサイトの最も中心となるコンテンツです。 現在WEB版PDF版を用意してあります。
WEB版は手っ取り早く見ることを主眼として作ってあるので日本語訳の意味が取れにくい部分が多々あります。 意味不明の部分はPDF版または本家サイト(英語)をご参照下さい。 (徐々にPDF版の修正個所を反映させて行く予定です。)
PDF版WEB版を整形してpdfファィルに書き出したものですが、整形する際に推敲を重ねているのでWEB版よりは意味の取りにくい日本語訳が少なくなっています。

WEB版

ウェブ上で手軽に見られるようにしてあります。 まずはカテゴリー・インデックスをご覧下さい。
(サイドバーから見たいスタイルにダイレクトに飛ぶこともできます。)
個人での使用に関しては基本的にフリーですが著作権は放棄しておりません。 それ以外の利用に関しては利用と再配布についてをご覧いただくか、直接お問い合わせ下さい。


残りわずかとなりました。注文はお早めに!

PDF版

全てのスタイルを網羅したPDFファイルです。 こちらが正式な日本語訳になります。
印刷は個人での使用に限ります。 個人での使用であってもPDFファイル自体を変更することはできません。 それ以外の利用に関しては利用と再配布についてをご覧いただくか、直接お問い合わせ下さい。 WEB版同様、著作権は放棄しておりません。


HOMEBREW UPDATES from YOSEMITE